Carnet de la maison
Itinéraire Japon 2 semaines : Tokyo, Alpes japonaises, Kyoto, Nara et Hiroshima en train
Publié le 10 novembre 2026 · mis à jour le 10 novembre 2026 · 8 min de lecture
Par Clément Lacaille, éditeur · notre méthode
Deux semaines au Japon permettent de voir Tokyo, les Alpes japonaises, Kyoto, Nara et Hiroshima sans courir, à condition de ne changer de base que quatre ou cinq fois et de tout faire en train. Le bon ordre : Tokyo d'abord, puis les Alpes par Kanazawa et Takayama, Kyoto comme grande base pour Nara, Hiroshima et Miyajima pour finir, et départ depuis Osaka. Voici l'itinéraire jour par jour, le train pour chaque étape, la variante sans les Alpes, la bonne saison et les pièges qui coûtent des demi-journées.

L'itinéraire en un coup d'œil
Le principe : une arrivée à Tokyo et un départ du Kansai (aéroport du Kansai, à Osaka), pour ne jamais revenir sur ses pas. Si votre vol retour part de Tokyo, terminez par un Shinkansen Hiroshima → Tokyo la veille du départ.
| Jours | Base | Temps forts |
|---|---|---|
| 1 à 4 | Tokyo | Asakusa, Shibuya, Shinjuku, Meiji-jingu, une excursion (Nikkō ou Kamakura) |
| 5 et 6 | Kanazawa | Jardin Kenroku-en, quartier des geishas, marché d'Ōmichō |
| 7 et 8 | Takayama | Shirakawa-go en chemin, vieille ville, marchés du matin |
| 9 à 12 | Kyoto | Fushimi Inari, Gion, Arashiyama, temples, journée à Nara |
| 13 et 14 | Hiroshima | Mémorial de la Paix, Miyajima, départ par le Kansai |
Jours 1 à 4 : Tokyo
Quatre jours, c'est le minimum pour une ville de cette taille et pour encaisser le décalage horaire. Regroupez les quartiers par secteur : l'est historique (Asakusa, Ueno, Yanaka) un jour, l'ouest moderne (Shibuya, Harajuku, Meiji-jingu, Shinjuku) un autre.
Le quatrième jour, sortez de la ville : Nikkō et ses temples dans la forêt, ou Kamakura et son grand Bouddha, chacun à une à deux heures de train. Dans Tokyo, la carte de transport rechargeable (type Suica) suffit : métro et lignes privées ne sont de toute façon pas couverts par le Japan Rail Pass.
- Jour 1 : arrivée, Asakusa et le Sensō-ji en fin de journée.
- Jour 2 : Ueno, Yanaka, Akihabara, soirée à Ginza.
- Jour 3 : Meiji-jingu tôt, Harajuku, Shibuya, Shinjuku le soir.
- Jour 4 : excursion à Nikkō ou Kamakura.
Jours 5 à 8 : les Alpes japonaises par Kanazawa et Takayama
C'est la partie qui distingue cet itinéraire des circuits les plus courants. Le Shinkansen Hokuriku relie Tokyo à Kanazawa en un peu moins de trois heures. Kanazawa offre l'un des plus beaux jardins du pays et des quartiers anciens préservés.
Le jour 7, un bus relie Kanazawa à Shirakawa-go, le village aux fermes à toit de chaume classé à l'Unesco, puis Takayama. Réservez ces bus à l'avance en haute saison : ils sont souvent complets. Takayama, petite ville de montagne aux rues de marchands en bois, se découvre à pied, avec ses marchés du matin.
Le jour 9, le train express Hida descend de Takayama vers Nagoya à travers les gorges, puis le Shinkansen file vers Kyoto : comptez une demi-journée.
Pour l'hébergement, ces deux étapes sont le bon moment pour une nuit en ryokan, l'auberge traditionnelle avec tatamis, bain et dîner de saison : à Takayama comme à Kanazawa, l'offre est plus abordable qu'à Kyoto, et l'expérience est plus authentique qu'en ville.
- Jour 5 : Tokyo → Kanazawa en Shinkansen, quartier de Higashi Chaya en fin de journée.
- Jour 6 : Kenroku-en à l'ouverture, château, marché d'Ōmichō, musée d'art contemporain.
- Jour 7 : bus vers Shirakawa-go (visite) puis Takayama.
- Jour 8 : Takayama, marchés du matin, vieille ville, Hida no Sato.
Jours 9 à 12 : Kyoto et Nara
Kyoto mérite quatre nuits : c'est la base la plus riche du voyage, et elle permet la journée à Nara sans changer d'hôtel. La règle d'or à Kyoto : les grands sites à l'ouverture, avant les groupes, et les quartiers à flâner en fin de journée.
Nara est à moins d'une heure de train de Kyoto. On y vient pour le Tōdai-ji et son grand Bouddha, le parc aux daims et le sanctuaire Kasuga. Attention : la ligne JR et la ligne privée Kintetsu desservent Nara depuis Kyoto ; seule la première est couverte par les pass JR.
- Jour 9 : Takayama → Nagoya → Kyoto, soirée dans Gion.
- Jour 10 : Fushimi Inari au lever du jour, Tōfuku-ji, Kiyomizu-dera en fin d'après-midi.
- Jour 11 : Arashiyama tôt (bambouseraie, Tenryū-ji), Kinkaku-ji, Ryōan-ji.
- Jour 12 : journée à Nara, retour dormir à Kyoto.

Jours 13 et 14 : Hiroshima et Miyajima
Le Shinkansen relie Kyoto à Hiroshima en un peu moins de deux heures. Le mémorial et le musée de la Paix demandent une demi-journée, et une émotion qu'il faut savoir anticiper. L'île de Miyajima, avec son torii dans la mer, se rejoint par le train puis le ferry JR (une taxe de visite de 100 ¥ est perçue à part).
Si vous le pouvez, dormez une nuit sur Miyajima : l'île se vide le soir, quand les excursionnistes repartent. Le dernier jour, Shinkansen vers Shin-Osaka puis train vers l'aéroport du Kansai.
- Jour 13 : Kyoto → Hiroshima, mémorial et musée de la Paix, dôme de Genbaku.
- Jour 14 : Miyajima le matin, puis Hiroshima → Osaka et l'aéroport du Kansai.
Quel billet de train pour cet itinéraire
Avec cinq grands trajets en deux semaines, le Japan Rail Pass 14 jours (80 000 ¥ en classe ordinaire sur le site officiel, prix relevé le 10/11/2026) est rarement rentable. Le montage le plus économique : des billets à l'unité pour Tokyo → Kanazawa et Takayama → Kyoto, le bus de Shirakawa-go, puis un Kansai-Hiroshima Area Pass de JR West (17 000 ¥ pour 5 jours) qui couvre Kyoto, Nara, Hiroshima, Miyajima et le retour vers Osaka.
Faites le calcul avec vos dates réelles : notre article sur le Japan Rail Pass détaille la méthode. Pour voyager léger entre deux bases, les services de transfert de bagages d'hôtel à hôtel sont très répandus et évitent de porter les valises dans les trains et les bus.
Les pièges qui coûtent des demi-journées
Ce sont rarement les grands choix qui gâchent un voyage au Japon, mais une accumulation de petites erreurs d'organisation. Celles que l'on retrouve le plus souvent dans les itinéraires de deux semaines :
- Arriver aux grands sites de Kyoto en milieu de matinée : Fushimi Inari, Kiyomizu-dera et Arashiyama se visitent à l'ouverture ou en fin de journée, sinon c'est la foule.
- Oublier de réserver le bus de Shirakawa-go en haute saison, puis perdre une journée à attendre une place.
- Changer d'hôtel tous les soirs : chaque changement coûte deux à trois heures entre check-out, trajet et check-in.
- Prendre une ligne privée en pensant qu'elle est couverte par un pass JR, ou l'inverse.
- Sous-estimer le décalage horaire : gardez le premier jour à Tokyo léger.
- Réserver les nuits de Kyoto trop tard pour la floraison des cerisiers ou les feuillages d'automne : les prix montent et le choix se réduit des mois à l'avance.
Quand partir, et la variante sans les Alpes
Le printemps (floraison des cerisiers fin mars-début avril) et l'automne (feuillages rouges, en général en novembre à Kyoto) sont les plus belles saisons, et les plus chargées : réservez hôtels et bus de Shirakawa-go très tôt. Juin est la saison des pluies, juillet-août sont chauds et humides. France Diplomatie rappelle que la saison des typhons s'étend de juin à novembre : suivez les consignes de l'agence météorologique japonaise avant chaque trajet. En hiver, les Alpes sont enneigées et magnifiques, mais les routes de montagne demandent de l'anticipation.
Variante sans les Alpes : Tokyo (4 jours), Hakone ou Kamakura (1 jour), Kyoto (5 jours avec Nara), Osaka (2 jours), Hiroshima et Miyajima (2 jours). Plus simple, mais plus fréquentée. Dans les zones rurales et de montagne, le ministère signale aussi une hausse des attaques d'ours : respectez les consignes locales lors des randonnées.
Sources
- Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères — Conseils aux voyageurs : Japon (dernières minutes du 04/11/2026, sécurité, entrée, informations utiles), consulté le 10/11/2026
- JAPAN RAIL PASS (site officiel du groupe JR) — types et prix, conditions d'utilisation (ferry de Miyajima), consulté le 10/11/2026
- JR West — Kansai-Hiroshima Area Pass, prix consulté le 10/11/2026
Conseils voyage
Recevez nos conseils de voyage en autonomie
Les méthodes de la maison — budget chiffré, conduite, itinéraires — directement par email. En bonus immédiat : notre extrait gratuit « Les 7 erreurs à éviter pour un premier road trip en Namibie ».
Accompagnement personnalisé : on vous aide à construire votre voyage
Voyage sur mesure, véhicule ou guide sur place : décrivez votre projet (destination, dates, durée, transport), on le construit ensemble, avec nos partenaires sur place.
1. Votre besoin
Avant de partir
Questions de lecteurs
Que faire au Japon en 2 semaines ?
Tokyo (4 jours), Kanazawa et Takayama dans les Alpes japonaises (4 jours), Kyoto avec Nara (4 jours), Hiroshima et Miyajima (2 jours), en arrivant à Tokyo et en repartant du Kansai.
Faut-il le Japan Rail Pass pour 2 semaines ?
Rarement pour cet itinéraire : le pass 14 jours coûte 80 000 ¥. Des billets à l'unité et un Kansai-Hiroshima Area Pass (17 000 ¥ pour 5 jours) reviennent généralement moins cher.
Faut-il un visa pour le Japon ?
Non pour les Français, pour un court séjour ne dépassant pas 90 jours. France Diplomatie conseille de remplir Visit Japan Web avant l'arrivée.
Quelle est la meilleure période pour ce circuit ?
Fin mars-avril et octobre-novembre. La saison des typhons va de juin à novembre et juin est pluvieux.
Peut-on intégrer une voiture de location ?
Oui, dans les Alpes japonaises par exemple. Il faut alors le permis français et sa traduction officielle par la JAF : le permis international français n'est pas reconnu au Japon.