Récits de route · Afrique du Sud · avril – juin et septembre 2023
Afrique du Sud 2023 : du Kgalagadi à Riemvasmaak, puis Kruger et Marakele en Toyota
Entrés par le Kgalagadi depuis la Namibie, Gégé et Yann découvrent une Afrique du Sud tout en contrastes : pistes grandioses de Riemvasmaak, coupures de courant quotidiennes, vent furieux sur le fleuve Orange, puis onze jours de Kruger avant un retour à Marakele en septembre.
- 1 500 km de Springbok à Kruger
- 1 250 km en 11 jours dans Kruger
- 9 rhinocéros vus à Marakele

Le voyage de Geneviève Le Boudec et Yannick Coquereau, auteurs du blog ggroadtrip.com, à bord de leur Toyota Land Cruiser HZJ105. Récit réécrit par Partir en Liberté et photos reproduites avec leur autorisation ; leurs billets d'origine sont cités en fin de page.
Fin avril 2023, la Toy quitte la Namibie par Mata-Mata. Le programme prévu est long comme le bras : Namaqualand, Cederberg, le Cap, la route des jardins, le Lesotho, l'Eswatini et Kruger. Il sera largement chamboulé. Après le Kgalagadi, Augrabies et les pistes de Riemvasmaak, le froid de l'hiver austral pousse le couple vers l'est, droit sur Kruger, puis vers le Botswana.
Gégé et Yann connaissent le pays depuis 2015-2016. Ils le retrouvent marqué par les délestages électriques, avec des gens qui se disent inquiets pour son avenir, mais aussi par des paysages qui leur coupent le souffle. En septembre, après un mois à Kinshasa, ils reprennent la Toy à Johannesburg pour une semaine au parc de Marakele.
Le Kgalagadi, de Mata-Mata à Twee Rivieren
Le 30 avril, au poste de Mata-Mata, les Namibiens demandent si un camp est réservé dans le Kgalagadi. Ce n'est pas le cas, alors Gégé franchit 300 m à pied jusqu'au bureau du parc, dans une sorte de no man's land entre les deux pays. Il reste une place en chalet à Mata-Mata. La plaque d'immatriculation de la Toy intrigue l'employée, qui la croit incomplète, et le policier qui inspecte le véhicule repart en riant, après avoir rappelé que le vélo est interdit dans le parc à cause des lions.
Le parc transfrontalier du Kgalagadi, partagé entre l'Afrique du Sud et le Botswana, couvre environ 38 000 km² depuis 1999. Dès le premier soir, une girafe en haut d'une dune, des oryx qui lèchent le sol pour ses minéraux, un chacal et un couple de rapaces. Une tortue léopard est mise à l'abri.
Faute de réservation, il faut changer de camp chaque jour : un chalet à Nossob, puis un autre à Twee Rivieren. Le 1er mai, sous un ciel laiteux, la faune se fait rare, jusqu'à ce que trois voitures arrêtées signalent un léopard. Après 45 minutes d'attente, il se redresse enfin, puis disparaît dans le bush alors qu'une trentaine de véhicules se sont agglutinés. Un tour-opérateur leur assure qu'il passe parfois des mois sans en voir. Le lion à crinière noire, lui, restera introuvable, et le parc est complet : il faut sortir le 4 mai.


Upington, Khi Solar One et les chutes d'Augrabies
À Upington, les commerces tournent sur de petits groupes électrogènes posés sur les trottoirs : c'est la première coupure de courant du voyage. Pendant un passage de quinze minutes au supermarché, un homme monte sur la Toy et emporte le casque de vélo, qui n'était pas cadenassé. Le couple repasse aussitôt en vigilance renforcée et s'installe à l'Oranjerus camp, au bord du fleuve Orange. Le lendemain, une nouvelle coupure plonge le centre commercial dans le noir, caisses à l'arrêt.
Avant Augrabies, ils tentent d'approcher Khi Solar One, première centrale solaire à tour du pays, mise en service avec quatorze mois de retard après un accident de grue en 2014. Après une dizaine de kilomètres de piste, une barrière bloque l'accès sans autorisation, et sans soleil la tour ressemble à un poteau de ciment.
Aux chutes d'Augrabies, le débit de mai est modeste, mais le cadre invite à marcher. Le 6 mai, ils partent pour une boucle dans les rochers, coiffés de chapeaux-moustiquaires sans lesquels les moucherons rendraient la marche impossible. Le sentier tourne à l'escalade. Dans un passage exposé, le vertige de Gégé la cloue au sol, en larmes ; Yann la fait avancer millimètre par millimètre en longeant le côté opposé au trou. Les quatre litres d'eau emportés se révèlent insuffisants. Le lendemain, une boucle en voiture de deux heures, au lieu des cinq annoncées, leur fait découvrir les damans et une mangouste jaune.


Riemvasmaak, des pistes grandioses
Le 8 mai, la source chaude de Riemvasmaak déçoit autant que celle de Sesfontein en Namibie : un petit bassin d'eau tiède. La randonnée prévue part d'une piste non entretenue ; ils en improvisent une autre, dans le lit d'une rivière puis en escalade, et Gégé redescend sur les fesses. Ce territoire a une histoire lourde : en 1973, le régime de l'apartheid en expulse les habitants pour y installer un camp militaire. Ils commencent à revenir après 1994 et reçoivent des terres en 2002, mais la communauté reste pauvre, et les charrettes tirées par des ânes y sont encore le principal moyen de transport.
Riemvasmaak, ce sont 75 000 ha de paysages lunaires et 160 km de pistes 4x4 réparties en trois itinéraires : sable profond, chemins cassants et plateaux rocheux. La piste prévue est trop abîmée, ils en trouvent une autre et descendent jusqu'au fleuve Orange, où poussent orangers, vignes et dattiers. Pour qualifier le décor, Yann souffle à Gégé le mot juste : grandiose.
Le 10 mai, la Toy enchaîne les montées : 100 m raides avec une grosse marche, puis une rampe plus longue et escarpée, au-dessus d'une carcasse de voiture au fond du ravin. Devant une descente délicate, Yann part en reconnaissance puis demande l'avis de Gégé : leur règle veut que si l'un des deux ne le sent pas, on renonce. Ils comblent les trous d'un dévers qui penche vers le précipice et élaguent un arbre, puis passent. La journée se termine par un bivouac sauvage de rêve, et le lendemain Yann roule 20 km à VTT sur la même piste.


Namakwa Eco Trail, Port Nolloth et Springbok
L'eau manque après plusieurs bivouacs : plein de carburant à Pofadder, puis cap sur le Klein Pella camp, accueillant mais doté d'un bloc sanitaire peu engageant. Le 12 mai, ils attaquent le Namakwa Eco Trail, qui relie Pella à Vioolsdrift puis à Alexander Bay. Ils n'en font que la première moitié, sans difficulté et très agréable, en trouvant les tronçons 2 et 3 plus jolis que le premier. Une descente vers le fleuve paraît trop compliquée ; ils prennent une autre piste qui le longe, l'Afrique du Sud d'un côté, la Namibie de l'autre.
La nuit suivante est terrible : le vent revient vers minuit en rafales de plus de 80 km/h et secoue la Toy comme si on la balançait. Au matin, tout part en vrac dans l'habitacle de quatre mètres carrés. Le 14 mai, ils rejoignent Port Nolloth pour voir l'océan. L'hôtel n'a pas d'eau à cause des coupures ; le camping du bord de mer, protégé par d'épaisses haies et doté d'une réserve d'eau, est une bonne surprise. Sur la plage, des flamants roses, et le lendemain matin, sur une mer redevenue calme, ils s'approchent tout près.
Pour rejoindre Springbok, à 141 km, ils évitent le bitume par une petite piste, avant le Spektakel Pass, goudronné et superbe. À Springbok, ils retrouvent l'appartement loué en 2015. Le propriétaire leur montre le planning des délestages : le 18 mai, 9 h 30 de coupure sur 24 heures. Le 19, le convertisseur rend l'âme après 18 ans de service, et le couple décide de partir vers l'est, où il fait plus chaud.



1 500 km de lignes droites jusqu'à Kruger
Le 20 mai, après quelques kilomètres, la voiture vibre et sent le brûlé : Yann avait trop serré les freins arrière. Réglage, et c'est reparti pour trois jours de quasi-lignes droites. Première étape à 460 km, au Red Sands Country Campsite, où la douche individuelle ne délivre que de l'eau à 90 degrés. Près de Pretoria, faute de camping, ils dorment dans un lodge et remarquent les clôtures électrifiées, caméras et grilles qui protègent les maisons.
En approchant du Mpumalanga, le ciel vire au jaune. Gégé compte 17 camions de charbon par minute, pendant près de 200 km, devant d'énormes usines. La province fournit l'essentiel du charbon du pays et abrite ses principales centrales électriques, alors que l'Afrique du Sud traverse une grave crise énergétique.
Onze jours dans Kruger, puis Louis Trichardt et Platjan
Faute d'avoir réservé, le couple enchaîne surtout des chalets : Berg-en-Dal, Lower Sabie, Satara, Olifants, Tsendze Rustic Camp, leur préféré et le seul en camping, Shingwedzi et Punda Maria. Au total, 1 250 km en 11 jours à une moyenne de 30 km/h, en se relayant au volant. Parmi les moments forts : un safari à pied de deux heures avec deux rangers, un caméléon sauvé au milieu de la route, deux guépards partant chasser, une lionne et ses petits, et un éléphant chassé d'un îlot de sable par un crocodile, puis poursuivi par un second.
Leur bilan : des infrastructures abîmées par la période Covid et les inondations du début d'année, un personnel aimable dans l'ensemble, et des paysages toujours aussi beaux, surtout au sud et au nord. Ils ont l'impression de traverser une région plutôt qu'un parc, même si la faune semblait moins abondante qu'en 2016.
À la sortie nord, le Nthakeni Bush Camp est le premier camp sud-africain où ils se sentent parfaitement bien : grands emplacements au bord d'une rivière, sanitaires individuels impeccables et une petite boutique en libre-service où l'on note ses achats. Vers Louis Trichardt, un raccourci est fermé au bout de 40 km et la déviation impose 30 km de sable. Au camp municipal, sans eau chaude, Yann installe un chauffe-eau sur braises. En ville, ils trouvent un convertisseur neuf et une laverie qui rend le linge lavé, séché et repassé en trois heures.
Début juin, le couple prévoit une nuit au Platjan camp lodge, à la frontière du Botswana, et y reste finalement trois. Les crevaisons du vélo, accroché à l'arrière, se multiplient à cause des épines d'acacia. Une piste le long du Limpopo, signalée pour ses éléphants, crocodiles et hippos, est abandonnée après une odeur d'éléphant trop proche puis des traces d'hippo. Le 7 juin, Yann repère au dernier moment une araignée venimeuse prête à monter dans la Toy, avant le départ vers le Botswana.


Septembre : retour par Johannesburg et le parc de Marakele
Le 19 juillet, la Toy est laissée quatre semaines chez un ami à Johannesburg, le temps d'un mois à Kinshasa. Le 3 septembre, le couple repart vers le parc de Marakele, déjà apprécié en 2016, avec une nuit au camping de Leeupoort, à une cinquantaine de kilomètres. Au petit déjeuner, deux nyalas.
Marakele, environ 670 km² dans les montagnes du Waterberg, dans la province du Limpopo, est traversé par la rivière Matlabas et réputé pour ses vautours du Cap. En fin de saison sèche, tout est sec et la montagne est voilée. Leur moment préféré : la route panoramique, escarpée, jusqu'au point de vue du Lenong, dont Gégé redoutait la descente. Au camp, autruches, girafes, kudus et singes circulent librement ; une autruche engloutit cinq pommes de terre crues posées à l'arrière de la Toy, avant de chasser Gégé d'un cri.
Prévu pour deux jours, le séjour dure une semaine, entre course, vélo et piscine. Pour voir enfin les rhinocéros dont les crottes jalonnent les pistes, ils partent à 6 h 30 le 9 septembre. Un quart d'heure plus tard, un premier animal, blessé ; puis d'autres, presque invisibles dans le bush gris, dont une mère au petit couché dans l'herbe. Neuf rhinocéros au total, et de beaux éléphants. Le 11 septembre, la Toy remonte vers la frontière du Botswana.


Ce qu'on en retient pour préparer son voyage
- Kgalagadi : réservez vos nuits à l'avance. Sans réservation, le couple a dû changer de camp chaque jour puis quitter le parc, complet, au bout de quatre jours.
- À Mata-Mata, sans réservation côté sud-africain, il faut franchir 300 m à pied jusqu'au bureau du parc pour régler l'hébergement.
- Cadenassez tout ce qui est fixé à l'extérieur du véhicule : à Upington, un casque de vélo a été volé en quinze minutes de courses.
- Prévoyez les délestages électriques : à Springbok, 9 h 30 de coupure sur 24 heures le 18 mai 2023, et un hôtel sans eau à Port Nolloth.
- À Augrabies, emportez plus de quatre litres d'eau à deux pour la grande boucle et un chapeau-moustiquaire en mai : les moucherons sont insupportables.
- À Riemvasmaak, certaines pistes sont abîmées : faites une reconnaissance à pied avant chaque montée ou descente raide.
- Sur le fleuve Orange, le vent peut se lever la nuit en rafales de plus de 80 km/h : choisissez un bivouac abrité.
- Dans Kruger, comptez des moyennes autour de 30 km/h : 1 250 km y ont demandé 11 jours.
Le guide tiré de ce voyage
Guide « Traverser l’Afrique en 4x4 : le guide de l’overland » (PDF, 79 €) : L’aménagement réel de la Toy, ce qui a cassé en 67 000 km et pourquoi, le carnet de passages en douane et ce qui l’a remplacé à chaque frontière, les assurances régionales, les visas de 26 pays vérifiés à la source, les passages de frontière racontés poste par poste de 2015 à 2026, le budget, le bivouac et des check-lists à imprimer.
Préparer ce pays avec nous
Les billets d'origine sur ggroadtrip.com
- 19 – ggroadtrip 2023 – AFRIQUE DU SUD (2 juin 2023)
- 20 – ggroadtrip 2023 – AFRIQUE DU SUD (13 juin 2023)
- 21 – ggroadtrip 2023 – AFRIQUE DU SUD (26 juin 2023)
- 25 – ggroadtrip 2023 – AFRIQUE DU SUD (15 septembre 2023)
Crédits photo et lien vers le blog ggroadtrip : page Crédits.