Récits de route · Afrique du Sud · novembre 2023 – mars 2024

Afrique du Sud 2023-2024 : du Kruger au Richtersveld, par le Swartberg et la côte ouest

En trois passages, Gégé et Yann traversent l'Afrique du Sud du nord-est au nord-ouest : orage et arbre couché sur la côte nord-est, chaleur écrasante et guépards au Kruger, vertige dans la gorge de Gamkaskloof, puis une remontée par les pistes jusqu'au fleuve Orange.

  • 8 billets
  • 4 h auprès de guépards au Kruger
  • 8 jours de garage au Cap
Paysage de montagnes et de vallées depuis la descente du Swartberg Pass
Swartberg Pass, 9 février 2024 Crédit photo Gérard · partirenliberte.fr

Le voyage de Geneviève Le Boudec et Yannick Coquereau, auteurs du blog ggroadtrip.com, à bord de leur Toyota Land Cruiser HZJ105. Récit réécrit par Partir en Liberté et photos reproduites avec leur autorisation ; leurs billets d'origine sont cités en fin de page.

L'Afrique du Sud n'était pas prévue à cette date. Le 7 novembre 2023, en quittant le Mozambique, Yann veut simplement revoir le parc de Pongola, visité en 2016. C'est le début d'un long séjour en plusieurs morceaux, entrecoupé de l'Eswatini, d'un mois en France pour les fêtes, puis du Lesotho.

Le récit suit l'ordre du voyage : la côte de Mabibi et Pongola, le Kruger et le Blyde River Canyon en novembre, un retour au Kruger en janvier, la descente vers le Karoo et la route des jardins, le Swartberg, la péninsule du Cap, et enfin la remontée de la côte ouest jusqu'à la frontière namibienne, franchie début mars 2024.

Ponta do Ouro, Mabibi et le parc de Pongola

Le passage de frontière bat un record : trois minutes de chaque côté. Le couple file par les pistes, dans un paysage très vert où la pluie menace. Une demi-heure après l'arrivée au camping, c'est le déluge, avec tonnerre, éclairs et rafales. Les deux bâches viennent d'être montées, une erreur : la porte arrière se referme, mais pas la grande bâche, et Yann passe 35 minutes à tenir les piquets sous la pluie pour que tout ne s'envole pas.

Le lendemain, ciel bleu, balade sur la plage, puis départ vers Pongola par une jolie piste, étroite par endroits. Vingt kilomètres plus loin, un arbre barre le passage. Un homme équipé d'une tronçonneuse la manie avec une adresse impressionnante, jusqu'à ce que la chaîne se coince dans le tronc : Yann sort alors la machette et la scie qu'il garde toujours à portée de main, et la piste est dégagée.

Le camping de 2016 n'existe plus. Le couple s'installe à celui de la porte du parc, très bien, et seul une fois encore. Le parc est petit mais très joli, et Yann y voit enfin un éléphant. Au départ, sous un ciel gris, des girafes occupent l'ancien camping. Direction l'Eswatini.

Arbre tombé en travers d'une piste forestière vers Pongola
Sur la piste de Pongola, 8 novembre 2023 Crédit photo Gérard · partirenliberte.fr
Girafes sur l'ancien camping du parc de Pongola sous un ciel gris
Départ de Pongola, novembre 2023 Crédit photo Gérard · partirenliberte.fr

Le Kruger dans la fournaise, puis le Blyde River Canyon

Le 20 novembre, de retour d'Eswatini, le couple rejoint le Blyde River Canyon en traversant le parc Kruger. La chaleur est écrasante, sans soleil, mais les observations font vite oublier l'accablement : à quelques mètres de la voiture, côté Gégé, une scène qu'elle peine à décrire. L'un des animaux se couche et disparaît totalement dans l'herbe, rappel utile qu'il ne faut jamais descendre du véhicule, même quand la voie semble libre. Avec encore 35 °C à 17 heures, le couple prend pour la nuit une tente climatisée, puis quitte le parc dès le lendemain, la chaleur devenant insupportable. Au passage, cigogne noire, crabier chevelu, jacanas et héron strié.

Après une nuit au Panorama View Camp, à la vue saisissante, voici le Blyde River Canyon, environ 25 km de long et jusqu'à 800 m de profondeur. God's Window, puis les chutes Lisbon, Berlin et Mac Mac. La randonnée de l'après-midi déçoit : un sentier de cailloux, des descentes à faire sur les fesses, des passages où il faut se coller à la paroi. Gégé peste, mais reconnaît que c'est très beau.

En route vers Johannesburg, la route monte à 2 200 m vers Mauchsberg. Le Kromklip Camp, au bord d'un petit lac riche en oiseaux et en poissons, devait accueillir le couple une nuit : il y reste quatre jours, le temps pour Yann de sortir la canne à pêche.

Vue panoramique sur le canyon et la plaine depuis God's Window
God's Window, Blyde River Canyon, 22 novembre Crédit photo Gérard · partirenliberte.fr
Le petit lac du Kromklip Camp près de Mauchsberg
Kromklip Camp, fin novembre 2023 Crédit photo Gérard · partirenliberte.fr

Retour au Kruger en janvier : Malelane et les guépards

Le 30 novembre, le couple s'envole de Johannesburg pour un mois en France, entre randonnées autour de Saint-Nazaire et Noël en famille à Grenoble. Retour le 31 décembre, et départ le 2 janvier 2024 vers Malelane, où l'on retrouve par hasard des amis rencontrés en Namibie en février 2023.

Le camp du golf de Malelane, à la porte du Kruger, devient leur base pour trois semaines. Une tablette offerte à Noël est installée pour la navigation. Le pare-brise, marqué de deux grosses fissures, est remplacé, ainsi que des goujons cassés sur le nez de pont avant. Plus tard, le tableau de bord est de nouveau démonté, l'antivol de direction n'ayant pas été remplacé dans les règles.

Le parc, lui, ne déçoit jamais. Une scène entre un varan, un aigle pêcheur et une ombrette les retient une heure malgré la chaleur. Le 17 janvier, depuis Crocodile Bridge, la porte sud-est, ils restent quatre heures près d'un groupe de guépards, apparemment des mâles s'agitant autour d'une femelle qui les repousse sans ménagement. Puis Yann repère deux jeunes sur un arbre mort. Plus loin, une dizaine de jeunes lions se montrent timides. Gégé rentre avec 1 300 photos prises en deux jours, à trier sans pitié. Le 22 janvier, le couple quitte enfin Malelane : jamais il n'était resté aussi longtemps au même endroit.

Deux jeunes guépards perchés sur un arbre mort dans le Kruger
Kruger, 17 janvier 2024 Crédit photo Gérard · partirenliberte.fr
Groupe de jeunes lions dans l'herbe du parc Kruger
Kruger, 17 janvier 2024 Crédit photo Gérard · partirenliberte.fr

Mountain Zebra, Camdeboo et la route des jardins

Après l'Eswatini et un passage éclair au Lesotho, le couple descend vers le sud par de longues lignes droites. Le 2 février, dix minutes après l'entrée du parc national Mountain Zebra, deux lionnes apparaissent au loin. Mais l'objectif, ce sont les zèbres de montagne, plus petits et plus trapus que les zèbres de plaine, aux rayures plus fines qui descendent jusqu'aux sabots et s'arrêtent net sous le ventre. Le parc offre aussi des blesboks, des bubales, un secrétaire et, pour la première fois, des gnous noirs, si farouches qu'ils filent dès qu'approche la voiture.

Nuit au parc national de Camdeboo, près de Graaff-Reinet, choisi pour sa Vallée de la Désolation : joli, mais le camp ne convainc pas. Le 6 février, une belle route mène à Knysna et au Woodbourne camp, puis le lendemain au parc de Tsitsikamma, pour une randonnée.

Le 8 février, cap au nord vers Prince Albert. Pause gourmande à De Rust, chez un antiquaire devant lequel stationne une Coccinelle de 1951 qui a parcouru les deux hémisphères, arrêt à la cascade de Meiringspoort, presque à sec, et nuit au camp situé au pied du Swartberg Pass.

Zèbre de montagne aux rayures fines descendant jusqu'aux sabots
Parc national Mountain Zebra, 2 février Crédit photo Gérard · partirenliberte.fr

Swartberg Pass et Gamkaskloof : le jour du vertige

Le 9 février, la descente du Swartberg Pass offre des paysages magnifiques. À un carrefour, le couple bifurque vers le Gamkaskloof, aussi appelé Die Hel, une vallée isolée au cœur du Swartberg. Entre les protées en fleurs, Yann sort le vélo et Gégé prend le volant. Les virages sont raides, les épingles serrées, la piste abîmée : tant qu'elle roule côté paroi, elle tient bon, même si la piste est bien plus étroite que celle du Sani Pass.

Quinze kilomètres plus loin, Yann reprend le volant et Gégé se retrouve côté vide. Le regard plonge dans des à-pics abrupts, elle respire mal, a la nausée, tout tourne, et finit en larmes. Yann décide de faire demi-tour au premier point de vue qui le permet. Le retour se fait tranquillement, et Gégé l'explique ensuite par le cumul du vide et de la tension accumulée au volant sur les passages difficiles. Au carrefour, sur la piste large, elle reprend le volant pour, écrit-elle, « soigner le mal par le mal ».

La route 62 mène ensuite à Montagu, où un seul camp a encore de la place, une ferme très simple. Le 11 février, arrêt à Franschhoek, le « coin des Français », vallée viticole fondée par les huguenots arrivés au Cap en 1688, puis descente vers Hermanus, où il n'y a plus de baleines, seulement quelques dauphins au large.

Piste étroite à flanc de falaise dans la gorge de Gamkaskloof
Vers Die Hel, 9 février Crédit photo Gérard · partirenliberte.fr

La péninsule du Cap et huit jours chez Toyota

Le couple longe la côte jusqu'au camp de Froggy Pond, près de la baie de Boulders. Visite du cap de Bonne-Espérance et de la pointe du Cap. À Boulders, quatre bus bondés sur le parking les découragent de voir la colonie de manchots : ils trouvent un peu plus loin, sur la côte, une douzaine d'oiseaux qui ont eux aussi fui la foule et viennent tout près.

Sur la côte ouest de la péninsule, terrain des surfeurs, les rencontres s'enchaînent : une famille qui a sillonné l'Afrique pendant sept ans dans un camion roulant à l'huile de friture, puis un couple de très grands voyageurs croisé au marché de Harare.

Le 16 février, la Toy entre au garage Toyota. Depuis un moment, sa direction flotte et il faut vérifier le boîtier. Le séjour dure huit jours, ponctué de footings. Le 26 février, le boîtier réparé, rien de grave, la Toy « ne se prend plus pour un bateau », comme l'écrit Gégé.

Manchots sur la côte près de la baie de Boulders
Près de Boulders, mi-février Crédit photo Gérard · partirenliberte.fr

La côte ouest par les pistes, jusqu'au fleuve Orange

Cap au nord. À Langebaan, la pointe du parc n'est ouverte qu'en période de floraison, mais l'autre versant vaut le détour. Nuit au camp de Leentjesklip, puis passage par Paternoster et un camp très agréable à Velddrif. Au coucher du soleil, un train de minerai interminable défile : le « train monstre » de la ligne de manganèse Sishen – Saldanha Bay, 375 wagons pour environ 4 km.

Le 28 février, le couple quitte le bitume pour une jolie piste vers Citrusdal, en tôle ondulée, ce qui impose de dégonfler, et franchit le col de Kapteinskloof. Le camp de Suikerbossie, enfermé par une haie, plaît moins, et son tracé 4x4 relève plutôt du trial. Les jours suivants, toujours par les pistes plutôt que par les routes proposées par Google, la Toy passe par Nieuwoudville et Kamieskroon, puis traverse le parc national Namaqua hors saison des fleurs, jusqu'au camp de Die Oude Werf, magique.

Le 4 mars, dans le Richtersveld, au milieu de nulle part et sans réseau, la direction devient soudain dure, comme avec un pneu crevé. Ce n'en est pas un, mais après inspection sous le capot, tout semble en ordre et la route reprend vers le camp 3, à l'est du parc. Pas d'accueil, un simple bloc sanitaire et des emplacements réservés à l'entrée du parc, avec la vue sur le fleuve Orange, qui porte bien son nom au coucher du soleil.

Dernière galère au dernier camp, à 20 km d'Alexander Bay : deux fixations du réservoir d'eau se sont dessoudées. Réparation le lendemain matin, puis passage en Namibie. Le bilan du couple : un pays adoré, surtout le nord.

Route de montagne dans le col de Kapteinskloof
Col de Kapteinskloof, 28 février Crédit photo Gérard · partirenliberte.fr
Emplacement du camp Die Oude Werf
Die Oude Werf, 2 mars Crédit photo Gérard · partirenliberte.fr
Le Land Cruiser arrêté dans un paysage isolé du Richtersveld
Panne de direction, Richtersveld, 4 mars Crédit photo Gérard · partirenliberte.fr
Le fleuve Orange au coucher du soleil depuis le camp du Richtersveld
Fleuve Orange, soir du 4 mars Crédit photo Gérard · partirenliberte.fr

Ce qu'on en retient pour préparer son voyage

  • Sous un orage violent, monter toutes les bâches est une erreur : une grande bâche prise par les rafales doit ensuite être tenue à la main.
  • Sur les pistes forestières, un arbre en travers est possible : garder machette et scie accessibles, même quand une tronçonneuse est à disposition.
  • En novembre, le Kruger peut être écrasant de chaleur (35 °C à 17 h) ; une tente climatisée dans les camps du parc est une solution sans réservation préalable.
  • Dans le Kruger, un animal couché peut disparaître totalement dans l'herbe : ne jamais descendre du véhicule hors des zones prévues.
  • La piste du Gamkaskloof (Die Hel) est étroite, en épingles et à fort dévers, plus étroite que le Sani Pass : les passagers sujets au vertige peuvent être très éprouvés côté vide.
  • Une direction qui flotte doit faire vérifier le boîtier de direction : au Cap, l'intervention chez Toyota a pris huit jours.
  • Sur la tôle ondulée de la côte ouest, dégonfler les pneus rend la piste beaucoup plus supportable.
  • Au Richtersveld, les emplacements se réservent à l'entrée du parc et les camps n'offrent qu'un bloc sanitaire : prévoir de vivre en autonomie sur place.

Le guide tiré de ce voyage

Guide « Traverser l’Afrique en 4x4 : le guide de l’overland » (PDF, 79 €) : L’aménagement réel de la Toy, ce qui a cassé en 67 000 km et pourquoi, le carnet de passages en douane et ce qui l’a remplacé à chaque frontière, les assurances régionales, les visas de 26 pays vérifiés à la source, les passages de frontière racontés poste par poste de 2015 à 2026, le budget, le bivouac et des check-lists à imprimer.

Préparer ce pays avec nous

Les billets d'origine sur ggroadtrip.com

  • 34 – ggroadtrip 2023 – AFRIQUE du SUD – (27 novembre 2023)
  • 37 – ggroadtrip 2023 – AFRIQUE du SUD (16 décembre 2023)
  • 38 – ggroadtrip 2023 – FRANCE (14 janvier 2024)
  • 39 – ggroadtrip – AFRIQUE du SUD (14 janvier 2024)
  • 40 – ggroadtrip – AFRIQUE du SUD (14 février 2024)
  • 42 – ggroadtrip – AFRIQUE du SUD – (5 mars 2024)
  • 43 – ggroadtrip – AFRIQUE du SUD – (5 mars 2024)
  • 44 – ggroadtrip – AFRIQUE du SUD – (11 mars 2024)

Crédits photo et lien vers le blog ggroadtrip : page Crédits.