Récits de route · Eswatini · Afrique du Sud · Lesotho · novembre 2023 et janvier – février 2024

Eswatini et Lesotho : randonnées sous la pluie, Drakensberg et Sani Pass à vélo

Deux passages en Eswatini à deux mois d'écart, des randonnées sous la pluie et dans le brouillard, puis la traversée du Drakensberg jusqu'au Sani Pass, que Yann descend à VTT pendant que Gégé conduit la Toy.

  • 3 billets
  • 18 000 ha pour le parc de Malolotja
  • 11,66 km de randonnée à Mlawula
Route en lacets du Sani Pass pendant la descente à vélo
Sani Pass, fin janvier 2024 Crédit photo Gérard · partirenliberte.fr

Le voyage de Geneviève Le Boudec et Yannick Coquereau, auteurs du blog ggroadtrip.com, à bord de leur Toyota Land Cruiser HZJ105. Récit réécrit par Partir en Liberté et photos reproduites avec leur autorisation ; leurs billets d'origine sont cités en fin de page.

En novembre 2023, Gégé et Yann reviennent en Eswatini, qu'ils avaient découvert en 2016. Une semaine et demie de parcs à taille humaine, de pistes de latérite et de campagne verdoyante, souvent sous un ciel bas, mais toujours seuls ou presque dans les camps.

Fin janvier 2024, après un long séjour près de Kruger, la Toy retraverse rapidement le pays pour rejoindre le Drakensberg sud-africain, puis le Sani Pass et le Lesotho. Le vélo, embarqué depuis janvier et peu utilisé, y vit enfin son grand moment.

Mlilwane : premiers sentiers en Eswatini

Le 9 novembre, la Toy quitte l'Afrique du Sud sous un ciel gris et passe la frontière par le poste de Pongola, très rapide des deux côtés. On n'y voit rien du paysage, et le temps est si mauvais que le couple prend une chambre à 4 km du parc de Mlilwane. L'Eswatini, petit royaume enclavé entre l'Afrique du Sud et le Mozambique, porte ce nom depuis 2018 ; il s'appelait auparavant le Swaziland.

Mlilwane abrite peu de grands animaux, mais on y croise crocodiles, zèbres, gnous, blesboks, koudous, phacochères, impalas et nyalas, dans un mélange de savane herbeuse et de montagne. Le parc se prête surtout à la marche et au VTT. Le premier jour, le couple boucle l'Hippo Trail, annoncé à 6,5 km mais dont leur trace affiche une autre distance, et constate une érosion importante par endroits.

Le 11 novembre, sortie en VTT, avec les réglages habituels de la selle de Gégé et une pause mandarines. L'après-midi, ils remontent dans la montagne en Toyota, mais la piste qui redescend de l'autre côté est fermée et il faut revenir par le même chemin.

Sentier de l'Hippo Trail dans la savane herbeuse de Mlilwane
Hippo Trail, Mlilwane, 10 novembre 2023 Crédit photo Gérard · partirenliberte.fr
Ravine d'érosion le long d'un sentier du parc de Mlilwane
Érosion à Mlilwane, 10 novembre Crédit photo Gérard · partirenliberte.fr
Piste de montagne parcourue en Toyota dans le parc de Mlilwane
Mlilwane en 4x4, 11 novembre Crédit photo Gérard · partirenliberte.fr

Quatre jours de pluie et la campagne swazie

La météo annonce quatre jours de pluie. Le couple loue un logement près du parc de Malolotja, avec cheminée, chauffage d'appoint et couverture chauffante. En chemin, ils tentent le Sibebe Rock, un énorme dôme de granit situé à une dizaine de kilomètres de Mbabane, qui domine de 350 m la vallée de la Mbuluzi. La montée s'arrête vite : ils se retrouvent dans les nuages. Le trajet vers le logement se fait par des pistes profondément ravinées.

Ce temps de novembre se révèle idéal pour marcher. Une première randonnée de 11 km, puis, après une journée entière de pluie consacrée au bricolage et à l'écriture, une seconde à travers une campagne rurale superbe, avec quelques obstacles à franchir. Les quatre jours redoutés deviennent finalement une belle découverte de l'Eswatini rural. Côté vie quotidienne, la tondeuse achetée par Yann pour échapper aux ciseaux de Gégé ne donne pas un meilleur résultat.

Piste ravinée par les pluies dans la campagne d'Eswatini
Pistes ravinées près de Mbabane, 12 novembre Crédit photo Gérard · partirenliberte.fr
Collines verdoyantes de la campagne d'Eswatini
Randonnée près de Malolotja, novembre Crédit photo Gérard · partirenliberte.fr

Malolotja, Phophonyane et la méprise de Mr Greenwood

Le 16 novembre, le soleil revient. Le parc de Malolotja, 18 000 hectares de nature accidentée, abrite le mont Ngwenya, deuxième sommet du pays, et les chutes de Malolotja, les plus hautes d'Eswatini. Ses prairies et forêts de montagne accueillent zèbres, gnous et surtout des blesboks, et 25 km de pistes s'y explorent en 4x4, à vélo ou à pied. Le camp n'a pas changé depuis 2016, et ils y sont encore seuls.

Le trail commence à 10 h 40 et se révèle plus exigeant que prévu : plus de dénivelé qu'ils ne le pensaient et des cailloux de toutes tailles. Le lendemain, un peu de sport en douceur et une réparation du vélo, crevé aux deux roues cette fois. Le 18, ils quittent leur parc préféré en compagnie d'élands du Cap, de zèbres et de blesboks.

Direction les chutes de Phophonyane, au nord-ouest du pays, qui coulent sur des roches très anciennes et invitent à la pause. Gégé cherche ensuite un camp en altitude pour trouver un peu de fraîcheur et choisit Mr Greenwood, qu'elle a lu Mt Greenwood. Le GPS les entraîne sur des pistes de latérite de plus en plus étroites, la pluie s'invite, et la route ne cesse de descendre jusqu'à une rivière. Le camp est en fait en contrebas, dans une chaleur de sauna, et il est trop tard pour chercher ailleurs. Il se révèle très convenable, avec salle de bain et cuisine, et ils y sont de nouveau seuls.

Sentier de randonnée dans les collines du parc de Malolotja
Trail de Malolotja, 16 novembre Crédit photo Gérard · partirenliberte.fr
Cascade de Phophonyane coulant sur des roches anciennes
Chutes de Phophonyane, 18 novembre Crédit photo Gérard · partirenliberte.fr

Mlawula, la réserve de l'est

Le 19 novembre, cap à l'est. Gégé fait voler le drone le long de la route quand un véhicule militaire approche ; elle le maintient en l'air et attend qu'il passe. Les drones ne sont pas interdits en Eswatini, mais le couple préfère la prudence. Peu après, sur la route principale, un policier les arrête pour la première fois dans le pays : il les avait repérés sur une piste et voulait seulement s'assurer que tout allait bien. Pas de contrôle de documents, et une leçon de prononciation pour Hlane.

Ils évitent pourtant le parc de Hlane, dont le camp ne les avait pas séduits en 2016, et longent des kilomètres de champs de canne à sucre, l'une des grandes exportations du pays, jusqu'à la réserve de Mlawula. À l'entrée, le garde leur propose de voir le camping d'abord et de payer à la sortie. Des girafes les accueillent, le camp leur plaît, et ils y sont seuls face à un beau panorama.

Le lendemain, une randonnée de 11,66 km longe la rivière Mlawula entre aloès de montagne, hibiscus et arbres orchidées. Une plante intrigue Gégé : la veille, une forte odeur de noix de coco avait envahi la Toy après une marche dans l'herbe. Le coupable est une sauge locale, Syncolostemon canescens. Le couple quitte ensuite l'Eswatini vers le Blyde River Canyon en passant par Kruger ; à la frontière, la seule formalité inhabituelle est un sondage, un peu long mais convivial.

Panorama sur les collines de la réserve de Mlawula près du camping
Réserve de Mlawula, 19 novembre Crédit photo Gérard · partirenliberte.fr

Janvier 2024 : Maguga, Malolotja et le Drakensberg

Le 22 janvier, la Toy quitte enfin le camp du golf, près de Kruger, où le couple est resté plus longtemps que jamais au même endroit. Cette fois, l'Eswatini sera traversé rapidement : une nuit au camp de Maguga Dam, avec une courte balade pour voir le barrage, puis Malolotja par des pistes très agréables. Le lendemain, un épais brouillard pousse à partir plus tôt que prévu vers le Drakensberg.

Le 24 au soir, ils arrivent au camp de Mahai et y restent trois jours, entre ciel gris et grand soleil. Randonnée vers les gorges de la Tugela, puis une autre autour du massif, avec un passage de gué pieds nus pour garder les chaussures au sec. Le 27, faute de camping à Cathedral Peak, ils poursuivent jusqu'au Mountain Splendour Camp, deux nuits, où Yann révise le vélo en vue du Sani Pass.

Le 29 janvier, au camp d'Injisuthi, ils observent une scène étonnante : un monticole de roche nourrit sans relâche un coucou geai bien plus grand que lui, qui refuse les baies et réclame des insectes en criant, bec grand ouvert. Un exemple de parasitisme de couvée : le coucou a sans doute pondu dans le nid du monticole. Le 30, Yann part à vélo pour tester ses freins, et la Toy fait étape au camp de Lotheni avant le pied du col.

Vue sur le lac du barrage de Maguga
Maguga Dam, 22 janvier 2024 Crédit photo Gérard · partirenliberte.fr
Sentier vers les gorges de la Tugela dans le Drakensberg
Vers les gorges de la Tugela, janvier 2024 Crédit photo Gérard · partirenliberte.fr
Monticole de roche tenant une baie rouge au bout du bec
Camp d'Injisuthi, 29 janvier 2024 Crédit photo Gérard · partirenliberte.fr

Sani Pass à vélo et traversée du Lesotho

Le Sani Pass relie le KwaZulu-Natal au Lesotho à travers le Drakensberg. Le couple le monte d'abord en voiture, et Gégé repère les passages qui l'inquiètent. Le plan : Yann descend à VTT, et Gégé ramène la Toy après les épingles à cheveux. Elle prend le volant, rattrape le vélo et constate qu'il n'y avait finalement aucune difficulté.

Le 1er février, ils remontent le col pour traverser le Lesotho, après un petit déjeuner face au paysage avant le poste sud-africain. Déjà venus en 2016, ils traversent le pays d'est en ouest et retrouvent le même lodge, toujours aussi agréable. Comme en Afrique du Sud, le courant est coupé par périodes, annoncées par une application de délestage.

Le 2 février, la sortie se fait par le poste de Caledonspoort. Nouveauté cette année : les formalités se règlent depuis la voiture, comme à un péage, sans en descendre.

La Toyota dans la descente du Sani Pass
Descente du Sani Pass, janvier 2024 Crédit photo Gérard · partirenliberte.fr
Paysage de hauts plateaux du Lesotho
Traversée du Lesotho, 1er février 2024 Crédit photo Gérard · partirenliberte.fr

Ce qu'on en retient pour préparer son voyage

  • En novembre, prévoyez des jours de pluie en Eswatini : un logement avec chauffage près de Malolotja a permis de randonner entre deux averses.
  • Les pistes de latérite d'Eswatini deviennent glissantes sous la pluie : sur la route de Mr Greenwood, plusieurs demi-tours ont été nécessaires.
  • Vérifiez le nom exact d'un camp dans le GPS : Mr Greenwood, lu Mt Greenwood, se trouve en contrebas, dans la chaleur, et non en altitude.
  • Les drones ne sont pas interdits en Eswatini, mais restez discret près des véhicules militaires.
  • À Mlawula, le garde laisse visiter le camping avant de payer à la sortie ; Hlane a déçu le couple pour son camp en période chaude.
  • Le Sani Pass se descend à VTT sans difficulté particulière, un véhicule suivant derrière ; repérez d'abord les passages délicats en montant.
  • Au Lesotho, des coupures de courant programmées existent comme en Afrique du Sud ; une application de délestage les annonce.
  • Le poste de Caledonspoort traite les formalités depuis la voiture, comme à un péage.

Le guide tiré de ce voyage

Guide « Traverser l’Afrique en 4x4 : le guide de l’overland » (PDF, 79 €) : L’aménagement réel de la Toy, ce qui a cassé en 67 000 km et pourquoi, le carnet de passages en douane et ce qui l’a remplacé à chaque frontière, les assurances régionales, les visas de 26 pays vérifiés à la source, les passages de frontière racontés poste par poste de 2015 à 2026, le budget, le bivouac et des check-lists à imprimer.

Préparer ce pays avec nous

Les billets d'origine sur ggroadtrip.com

  • 35 – ggroadtrip 2023 – ESWATINI (29 novembre 2023)
  • 36 – ggroadtrip 2023 – ESWATINI (9 décembre 2023)
  • 41 – ggroadtrip – AFRIQUE du SUD – ESWATINI – AFRIQUE du SUD – LESOTHO (18 février 2024)

Crédits photo et lien vers le blog ggroadtrip : page Crédits.