From our field notes

Partir en voyage à moto au long cours : choisir la moto, carnet de passage, assurance et permis

Published 10 November 2026 · updated 10 November 2026 · 9 min read

By Clément Lacaille, publisher · our method

Partir plusieurs mois à moto hors d'Europe demande quatre choses : une moto simple et réparable partout, un permis international qui reprend la catégorie A de votre permis français, une assurance valable dans chaque pays traversé (la carte internationale d'assurance ne couvre pas le monde entier) et, pour une partie des pays d'Asie, d'Afrique et d'Océanie, un carnet de passage en douane qui garantit que la moto ressortira. Voici comment choisir la machine, monter les papiers dans le bon ordre et éviter les blocages aux frontières, avec les règles officielles relevées le 10 novembre 2026.

Choisir la moto : la fiabilité avant la puissance

Au long cours, la meilleure moto est celle que vous saurez faire réparer à 500 km du premier concessionnaire. Les critères qui comptent vraiment : une mécanique simple et répandue dans les pays traversés, une consommation raisonnable pour étirer l'autonomie, un poids que vous pouvez relever seul une fois chargée, une selle et une protection au vent supportables huit heures par jour.

Les trails monocylindres de moyenne cylindrée sont le choix le plus courant pour les pistes d'Asie centrale, d'Afrique et des Andes ; les gros trails bicylindres apportent du confort sur les longues routes goudronnées, au prix du poids et de la complexité. Dans beaucoup de pays d'Asie, les motos du parc local sont de petite cylindrée : France Diplomatie note par exemple qu'en Indonésie les deux-roues en circulation sont en règle générale des 150 cm³, et les pièces de grosses cylindrées y sont rares.

Avant de partir, faites une révision complète, montez des pneus adaptés à l'itinéraire, et emportez les pièces d'usure qui immobilisent le plus (chambres à air ou kit de réparation tubeless, plaquettes, câbles, filtres, maillon de chaîne) avec les outils correspondants. Apprenez à faire les interventions de base vous-même.

Le permis : la catégorie A, et le permis international

Hors de l'Espace économique européen, du Royaume-Uni et de la Suisse, de nombreux pays exigent un permis international en plus du permis français. Il se demande en ligne sur le site de France Titres (ANTS), coûte 7,25 €, est valable 3 ans, et Service-Public.fr recommande de le demander au moins un mois avant le départ (fiche vérifiée le 16 octobre 2026). Il autorise à l'étranger les mêmes catégories que votre permis national : sans catégorie A sur le permis français, pas de moto, même avec un permis international.

Quelques exemples relevés sur France Diplomatie le 10 novembre 2026 : en Inde, le permis français seul ne permet pas de conduire, il faut le permis international et l'assurance au tiers est obligatoire ; au Vietnam, permis international joint au permis français, assurance du véhicule, casque obligatoire et taux d'alcool autorisé abaissé à zéro ; en Mongolie, permis international impératif et assurance automobile obligatoire ; en Indonésie, permis international impératif pour les deux-roues de 150 cm³.

Le carnet de passage en douane : à quoi il sert, où il est exigé

Le carnet de passage en douane (CPD) est un document douanier international qui couvre l'admission temporaire d'un véhicule : il garantit aux douanes du pays visité que les droits et taxes seront payés si la moto n'est pas réexportée. Selon la brochure de la FIA et de l'AIT, sa validité ne dépasse pas un an ; une prolongation se demande à l'association du pays visité ou, à défaut, à l'association émettrice, et le carnet doit être rendu à celle-ci à son expiration.

En France, il est délivré par Mobilité Club France (anciennement Automobile Club Association), membre de la FIA, contre une caution calculée pour couvrir les droits et taxes que les pays visités pourraient réclamer ; elle est restituée au retour, sur présentation du carnet visé par les douanes. Renseignez-vous directement auprès du club sur le montant et le délai, qui dépendent de la valeur de la moto et des pays.

Tous les pays ne l'exigent pas, et certains ne l'exigent que pour certains véhicules. L'Inde est un cas net : France Diplomatie précise que tout voyageur qui entre avec son véhicule personnel doit présenter le carnet de passage, obligatoire depuis avril 2002 ; sans lui, il doit rebrousser chemin ou son véhicule est retenu à la frontière puis remis aux douanes au bout de deux mois. La brochure FIA liste aussi des associations garantes en Iran, en Égypte, au Kenya, en Australie et en Nouvelle-Zélande, entre autres.

  • Chaque entrée et chaque sortie doivent être tamponnées : un volet sans tampon de sortie peut bloquer la restitution de la caution.
  • Le carnet est lié à une moto et à son immatriculation : il ne se transfère pas.
  • Vérifiez pays par pays sur la fiche France Diplomatie, rubrique « Informations utiles » ou « Transports », si le CPD est exigé ou si une admission temporaire locale suffit.

L'assurance : responsabilité civile, assistance et santé

Trois couvertures distinctes sont nécessaires. La responsabilité civile de la moto, obligatoire dans la plupart des pays : votre assureur français vous remet un certificat international d'assurance (l'ancienne carte verte) qui ne vaut que dans les pays non barrés du document. Ailleurs, il faut souscrire une assurance locale, souvent vendue à la frontière ; France Diplomatie conseille par exemple, pour la Turquie, de contracter avec une compagnie fiable.

Deuxième couverture : une assistance pour la moto (dépannage, rapatriement du véhicule), rarement incluse hors d'Europe. Troisième : votre assurance santé et rapatriement personnelle, qui doit couvrir explicitement la conduite d'un deux-roues motorisé et la cylindrée de votre moto. Lisez les exclusions : beaucoup de contrats voyage excluent la moto ou la limitent aux petites cylindrées.

Les grandes routes du voyage à moto

Quelques itinéraires reviennent chez les voyageurs au long cours. Les durées sont des ordres de grandeur pour un rythme de voyage, pas de course ; les règles d'entrée et la sécurité changent, consultez France Diplomatie avant chaque pays.

ItinéraireDurée indicativePoints d'attention
Europe → Asie centrale (Turquie, Géorgie, Kazakhstan, Kirghizistan, Ouzbékistan)2 à 4 moisAssurance locale hors zone carte verte, cols d'altitude, saison courte en montagne
Asie centrale → Mongolie1 à 2 moisPistes, carburant espacé, permis international impératif
Europe → Inde et Népal4 à 6 moisCarnet de passage obligatoire en Inde, zones déconseillées sur certains tronçons
Amériques du nord au sud6 à 12 moisExpédition de la moto, passage Panamá-Colombie sans route (bouchon du Darién)
Afrique de l'Ouest et australe3 à 12 moisCarnet de passage selon les pays, zones déconseillées, chaleur

Rouler en sécurité au quotidien

Les fiches France Diplomatie le répètent de pays en pays : le premier risque à l'étranger est la route. En Indonésie, la fiche décrit les motocyclettes comme un mode de transport à très fort risque, déconseille la conduite de nuit et qualifie le casque de vital. En Australie, elle déconseille fortement de rouler la nuit à cause des distances et de la faune.

Règles de base : jamais de nuit hors des villes, une étape quotidienne raisonnable qui laisse arriver avec de la lumière, un équipement complet (casque homologué, blouson et pantalon renforcés, gants, bottes) même à 35 °C, et un moyen d'alerte quand le réseau mobile disparaît. Dans les zones isolées, informez quelqu'un de votre itinéraire et de votre heure d'arrivée.

Le calendrier de préparation

Les papiers de la moto prennent plus de temps que ceux du pilote. Voici un ordre qui évite les nuits blanches.

  • J-6 mois : choix et préparation de la moto, passeport valable au moins 6 mois après le dernier pays, premier rendez-vous de vaccination.
  • J-4 mois : demande du carnet de passage auprès de Mobilité Club France si un pays de l'itinéraire l'exige ; devis d'assurance responsabilité civile et assistance.
  • J-3 mois : visas qui se demandent à l'avance ; permis international (au moins un mois avant, selon Service-Public.fr).
  • J-2 mois : roulage de test chargé, au moins un week-end complet ; trousse à outils et pièces finalisées.
  • J-1 mois : copies numériques de tous les papiers (carte grise, CPD, assurances, permis), inscription sur Fil d'Ariane, relecture des fiches France Diplomatie des premiers pays.

Expédier la moto entre deux continents

Les océans se traversent en avion ou en conteneur. Le fret aérien est plus rapide et souvent plus simple en douane ; le maritime demande plus de temps et de patience au port. Dans les deux cas, prévoyez une caisse ou une palette, un réservoir presque vide, une batterie débranchée, et des journées de démarches à l'arrivée.

Avant de réserver, demandez au transitaire la liste exacte des documents exigés au départ et à l'arrivée (carte grise originale, carnet de passage, connaissement ou lettre de transport aérien) et faites-vous confirmer qui règle les frais portuaires. Comptez ces étapes dans votre calendrier : elles tombent rarement le jour prévu.

Sources

  1. Service-Public.fr — Permis de conduire international (vérifié le 16/10/2026), consulté le 10/11/2026
  2. FIA / AIT — Brochure « Carnet de Passages en Douane » à l'usage des clubs émetteurs et des douanes, consultée le 10/11/2026
  3. Mobilité Club France (ex-Automobile Club Association) — Le carnet de passages en douane, page de l'émetteur français
  4. Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères — Conseils aux voyageurs : Inde, Vietnam, Mongolie, Indonésie, Turquie, Australie (Informations utiles, Sécurité), consulté le 10/11/2026

Travel tips

Get our independent-travel tips by email

The house methods — costed budgets, driving, itineraries — straight to your inbox. Instant bonus: our free excerpt “The 7 mistakes to avoid on a first Namibia road trip”.

Personal trip planning: we help you build your trip

Tailor-made trip, vehicle or a local guide: describe your plans (destination, dates, length, transport) and we build it together, with our partners on the ground.

1. What you need

How to choose a professional

Before you go

Readers' questions

Le permis international suffit-il pour conduire une moto à l'étranger ?

Non : il reprend les catégories de votre permis français et doit être présenté avec lui. Sans catégorie A sur le permis français, il ne permet pas de conduire une moto. Il coûte 7,25 € et vaut 3 ans (Service-Public.fr).

Le carnet de passage en douane est-il obligatoire ?

Seulement dans certains pays, et parfois pour certains véhicules seulement. En Inde, il est obligatoire depuis avril 2002 pour entrer avec son véhicule personnel, selon France Diplomatie. Vérifiez chaque pays de votre itinéraire.

Qui délivre le carnet de passage en France ?

Mobilité Club France (anciennement Automobile Club Association), membre de la FIA, contre une caution restituée au retour sur présentation du carnet visé par les douanes.

Combien de temps est valable un carnet de passage ?

Un an au plus, selon la brochure de la FIA et de l'AIT. Une prolongation se demande à l'association du pays visité ou, à défaut, à l'association émettrice.

Mon assurance moto française me couvre-t-elle hors d'Europe ?

Seulement dans les pays non barrés de votre certificat international d'assurance. Ailleurs, il faut une assurance responsabilité civile locale, souvent vendue à la frontière. Votre assurance santé doit aussi couvrir explicitement la conduite d'une moto.