From our field notes

L'Amérique du Sud en van ou en camping-car : acheter, expédier ou louer, importation temporaire, assurance et frontières

Published 10 November 2026 · updated 10 November 2026 · 8 min read

By Clément Lacaille, publisher · our method

Pour un road trip en Amérique du Sud en van ou en camping-car, trois options : expédier son propre véhicule par bateau depuis l'Europe, en acheter un sur place, ou louer un van aménagé pour quelques semaines. Dans tous les cas, le véhicule entre dans chaque pays sous un régime d'importation temporaire délivré à la frontière, et il lui faut une assurance locale : le SOAPEX au Chili, l'assurance responsabilité civile commune au Mercosur ailleurs dans le Cône Sud. Voici comment choisir, ce que disent les textes officiels et les frontières à éviter aujourd'hui.

A 4x4 pick-up with its rooftop tents unfolded
Pl. —A 4x4 pick-up with its rooftop tents unfolded.Photo Hans Hillewaert · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

Expédier, acheter ou louer : le bon choix selon la durée

Le critère qui tranche est la durée du voyage. En dessous de deux mois, la location d'un van aménagé est presque toujours la solution la plus simple ; au-delà de six mois, expédier son véhicule ou en acheter un sur place devient rentable et donne une vraie liberté. Entre les deux, tout dépend de votre attachement à votre véhicule et de votre goût pour les formalités.

OptionPour quiAvantagesContraintes
Louer un van aménagé2 à 8 semaines, une régionAucune formalité de douane, véhicule prêtAutorisation de frontière à demander, aller simple rare et cher
Expédier son véhicule6 mois et plus, véhicule déjà équipéOn connaît sa mécanique, pas de revente à gérerCoût et délai du fret, ports, importation temporaire limitée dans le temps
Acheter sur place4 mois et plus, budget maîtriséVéhicule adapté aux pièces localesRègles d'achat pour étrangers, revente dans le pays d'immatriculation

Expédier son van depuis l'Europe

Les voyageurs expédient leur véhicule en conteneur (il doit tenir dans un 20 ou 40 pieds, hauteur comprise) ou en roulier (roll-on/roll-off, le véhicule roule jusque dans la cale). Le roulier accepte les grands camping-cars, mais le véhicule voyage avec ses clés et l'on recommande de vider l'habitacle. Les ports d'arrivée les plus utilisés pour démarrer un tour du Cône Sud sont sur le Río de la Plata (Uruguay et Argentine) ; pour attaquer par le nord, la côte caraïbe de la Colombie.

Comptez plusieurs semaines de traversée, plus les délais de chargement et de dédouanement. Faites établir des devis par plusieurs transitaires et faites-vous préciser ce qui est inclus : frais portuaires au départ et à l'arrivée, manutention, assurance du transport, agent en douane. Côté papiers, préparez une carte grise à votre nom, ou une procuration traduite si le véhicule est à un autre nom, et des copies du passeport et du permis. Nous ne publions pas de tarifs de fret : ils varient trop selon la saison, le port et le volume pour qu'un chiffre générique soit honnête.

Acheter un van ou un camping-car sur place

Acheter sur place évite le fret et donne un véhicule pour lequel on trouve pièces et mécaniciens. Mais un étranger de passage ne peut pas acheter et immatriculer un véhicule partout : certains pays du Cône Sud le permettent avec un numéro fiscal local, d'autres le réservent aux résidents. Ces règles changent ; vérifiez-les auprès de l'administration du pays d'achat avant de vous engager, et faites contrôler le véhicule par un mécanicien indépendant.

Un véhicule immatriculé au Chili ou en Argentine voyage dans les pays voisins sous le même régime d'importation temporaire qu'un véhicule européen, et sa revente se fait normalement dans son pays d'immatriculation. Construisez donc l'itinéraire en boucle : vous achetez à Santiago ou à Buenos Aires, vous y revenez pour revendre. Vérifiez aussi que les papiers du véhicule autorisent la sortie du territoire pour un propriétaire étranger : c'est souvent là que le projet se complique.

L'importation temporaire à chaque frontière

À chaque frontière, la douane enregistre l'entrée du véhicule pour une durée limitée, en général liée à la durée de votre propre séjour. Le document remis est à conserver jusqu'à la sortie : sans lui, le véhicule ne sort pas. France Diplomatie détaille la procédure bolivienne, très représentative :

  • Formulaire SIVETUR 249/A ou 249/B, rempli en ligne ou au poste-frontière.
  • Passeport portant le cachet d'entrée et carte de propriété du véhicule.
  • Procédure gratuite ; vérifiez la durée de circulation accordée et le tampon de la douane.
  • Prolongation possible jusqu'à 6 mois maximum auprès de toute agence des douanes.
  • Si la procédure n'est pas faite ou si la durée est dépassée, le véhicule ne peut pas sortir du pays et il est confisqué.
Entrance to Halali camp in Etosha National Park
Pl. NAMHalali, one of Etosha's NWR camps.Photo Olga Ernst · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Assurance : SOAPEX au Chili, responsabilité civile Mercosur

Votre assurance européenne ne couvre pas la responsabilité civile en Amérique du Sud : il faut une assurance locale, pays par pays ou par zone.

Au Chili, la Commission pour le marché financier (CMF) l'écrit clairement : tout véhicule à moteur immatriculé à l'étranger qui entre provisoirement dans le pays doit avoir le SOAPEX, l'assurance obligatoire accidents corporels des véhicules étrangers, remorques comprises, sauf ceux qui relèvent d'un accord international sur l'assurance. Il couvre le décès, l'invalidité et les frais médicaux des victimes, pas les dégâts au véhicule. Il se souscrit au Chili ou à l'étranger auprès d'un assureur ayant un accord avec une compagnie chilienne, et le certificat doit rester avec les papiers du véhicule, car les carabiniers peuvent le demander.

Dans le Mercosur (Argentine, Brésil, Paraguay, Uruguay), la résolution GMC 120/94 impose au propriétaire ou au conducteur d'un véhicule immatriculé dans un autre pays une assurance responsabilité civile pour les dommages causés aux tiers non transportés ; l'Uruguay l'a rendue obligatoire par son décret 8/997. On l'appelle couramment « carta verde ». Pour un véhicule immatriculé en Europe, faites-vous confirmer par l'assureur qu'il couvre bien les pays traversés et la durée du voyage. Dans les pays andins, une assurance locale obligatoire existe aussi : renseignez-vous au poste-frontière.

Enfin, l'assurance des personnes est à part : une assurance voyage couvrant frais médicaux, évacuation et rapatriement sur toute la durée du voyage, y compris au-dessus de 5 000 m si vous montez dans les Andes, comme le conseille France Diplomatie pour la Bolivie.

Les frontières et les régions à éviter aujourd'hui

Un van ne passe que par les postes routiers, et certains sont aujourd'hui déconseillés. Ce que disent les fiches France Diplomatie au 10/11/2026 :

  • Colombie : il est formellement déconseillé d'entrer dans le pays par voie terrestre et de circuler dans les zones frontalières (Venezuela, Panama, Équateur, Pérou, Brésil) ; l'axe Cali-Popayán-Pasto-Ipiales est formellement déconseillé. Une Colombie en van se conçoit aujourd'hui comme un voyage à part, véhicule débarqué à Carthagène, sans sortie par la route vers l'Équateur.
  • Équateur : frontière colombienne formellement déconseillée (couloir de Tulcán déconseillé sauf raison impérative), seul le poste de Rumichaca ouvert au 21/10/2026, provinces côtières déconseillées sauf raison impérative.
  • Bolivie : zone frontalière avec le Brésil déconseillée sauf raison impérative ; barrages routiers fréquents ; éviter de rouler de nuit ; éviter de circuler avec son propre véhicule sur le salar d'Uyuni, surtout en saison des pluies.
  • Pérou : VRAEM et frontière amazonienne avec la Colombie formellement déconseillés.
  • Chili et Argentine : pas de zone déconseillée sur les grands itinéraires, mais vols de et dans les véhicules signalés dans plusieurs villes et sites touristiques (Santiago, Valparaíso, San Pedro de Atacama, Calama, Buenos Aires…).

Carburant, bivouac et vie à bord

En Bolivie, le carburant est subventionné pour les véhicules boliviens seulement : un véhicule étranger paie un prix plus élevé, et certaines stations refusent de le servir ; France Diplomatie conseille les stations YPFB, habilitées à le faire. Ailleurs, la difficulté est la distance entre les stations, en Patagonie, sur l'Altiplano et dans l'Atacama : un jerrican de réserve fait partie de l'équipement de base.

Pour dormir, les voyageurs combinent campings, aires de stationnement d'hôtels ou d'estancias et bivouacs repérés grâce aux applications communautaires d'overlanders. La règle de sécurité est simple : on arrive de jour, on ne s'isole pas près des villes, on ne laisse rien de valeur en vue, et l'on écoute les habitants. France Diplomatie rappelle au Chili que les vols de véhicules et dans les véhicules sont en hausse et qu'en cas de crevaison suspecte il vaut mieux rester dans le véhicule et appeler à l'aide.

Trois itinéraires en van qui fonctionnent

Des boucles réalistes, pensées pour revenir au point de départ (port ou pays d'immatriculation) :

DuréeBoucleSaison
2 moisSantiago → région des lacs → Carretera Austral → Torres del Paine → El Calafate → Ruta 40 → Bariloche → SantiagoNovembre à mars
4 moisMontevideo ou Buenos Aires → Patagonie atlantique → Ushuaia → Torres del Paine → Carretera Austral → Mendoza → Buenos AiresOctobre à mars
6 mois et plusCône Sud en été austral, puis Atacama, nord-ouest argentin et Bolivie en saison sèche (avril à novembre)Selon les régions

Sources

  1. Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères — Conseils aux voyageurs : Bolivie, rubrique Entrée et séjour (véhicule, SIVETUR, carburant) et Sécurité (mise à jour du 26/10/2026, consulté le 10/11/2026)
  2. Comisión para el Mercado Financiero (Chili) — SOAPEX, assurance obligatoire des véhicules immatriculés à l'étranger (consulté le 10/11/2026)
  3. IMPO (Uruguay) — Décret 8/997 rendant obligatoire la résolution GMC 120/94 du Mercosur sur l'assurance responsabilité civile des véhicules en voyage international (consulté le 10/11/2026)
  4. Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères — Conseils aux voyageurs : Colombie, Équateur, Chili, Argentine (mises à jour du 21/09, 29/10, 03/11 et 15/09/2026, consulté le 10/11/2026)

Travel tips

Get our independent-travel tips by email

The house methods — costed budgets, driving, itineraries — straight to your inbox. Instant bonus: our free excerpt “The 7 mistakes to avoid on a first Namibia road trip”.

Personal trip planning: we help you build your trip

Tailor-made trip, vehicle or a local guide: describe your plans (destination, dates, length, transport) and we build it together, with our partners on the ground.

1. What you need

How to choose a professional

Before you go

Readers' questions

Faut-il un carnet de passages en douane pour l'Amérique du Sud ?

Le véhicule entre en général sous une importation temporaire délivrée à chaque frontière (formulaire SIVETUR en Bolivie, par exemple, gratuit et prolongeable jusqu'à 6 mois). Vérifiez la règle de chaque pays auprès de sa douane avant d'y entrer.

Qu'est-ce que le SOAPEX ?

L'assurance obligatoire accidents corporels des véhicules immatriculés à l'étranger qui entrent au Chili. Elle couvre décès, invalidité et frais médicaux des victimes, pas les dégâts au véhicule, et son certificat doit accompagner les papiers du véhicule (CMF, consulté le 10/11/2026).

Qu'est-ce que la carta verde du Mercosur ?

Le nom courant de l'assurance responsabilité civile imposée par la résolution GMC 120/94 du Mercosur aux véhicules qui circulent dans un autre État partie que leur pays d'immatriculation. Elle couvre les dommages causés aux tiers non transportés.

Peut-on acheter un van en Amérique du Sud quand on est étranger ?

Dans certains pays oui, avec un numéro fiscal local ; d'autres le réservent aux résidents, et les règles évoluent. Vérifiez auprès de l'administration du pays d'achat et prévoyez de revendre dans le pays d'immatriculation.

Combien de temps faut-il pour un road trip en Amérique du Sud ?

Deux mois pour une boucle Chili-Argentine en Patagonie, quatre mois pour le Cône Sud, six mois et plus pour y ajouter l'Atacama et la Bolivie en saison sèche.